Back to tree

🧭 丝绸之路🧭 Silk Road

记录装进商人的行囊。阿禾追踪一匹丝绸,发现它不断换主人。Records join a merchant’s luggage. Ahe follows a bolt of silk as it passes from one trader to another.

第 1 步:它是一张路网Step 1: A network of routes

丝绸之路不是一条直达公路。The Silk Roads were not one direct highway.

A network of routes
绿洲、山口和城市形成多条路线。货物往往分段转手。少有商人必须独自走完整个东西方。Oases, mountain passes and towns formed connected routes. Goods often changed hands along the way. A trader did not have to travel from one end of Eurasia to the other.

第 2 步:流动的不止丝绸Step 2: More than silk travelled

商队运送织物和多种商品。Caravans carried textiles and many other goods.

More than silk travelled
宗教、技术和艺术也随人传播。不同社区参与交换和再创造。路线会随政治、环境与需求改变。Religions, technologies and artistic ideas also travelled with people. Communities adapted what they encountered. Routes changed with politics, environmental conditions and demand.

第 3 步:遗址拼出联系Step 3: Sites reveal connections

阿禾把驿站、寺院与城址连起来。Ahe connects stations, religious sites and towns.

Sites reveal connections
不同证据能说明不同联系。一件异地物品,不证明两位君主见过面。交流史需要地点、年代与来源。Different evidence supports different links. An imported object does not prove two rulers met. Reconstructing exchange requires attention to location, date and the origin of each object.

🎮 把分段商路接起来🎮 Connect relay trade

按任务说明连好四条关系。依次点起点和终点;再次点击同一对可取消。图是关系示意,不是地理地图。Build the four relationships described below. Select a start and an end; repeat a pair to remove its link. This is a relationship diagram, not a geographic map.

一句话记住它:丝路是变化中的多条路线。Remember: The routes formed a changing network.
丝路是变化中的多条路线。The routes formed a changing network.商品、技术和观念都流动。Goods, techniques and ideas travelled.联系的强弱要由证据判断。Evidence determines the strength of a link.
依据上述公开资料编写 · AI 辅助制作 · 发现问题欢迎指正,帮这片叶子长得更好。 Based on the public sources above · AI-assisted production · Spotted a problem? Tell us — help this leaf grow.